Rien de mieux que connaître quelques basiques de la langue slovène pour vous immerger plus profondément dans le pays lors de vos vacances en Slovénie. Un petit Dober Dan (Bonjour) ou Hvala (Merci) sera des plus appréciés par les locaux et demeure un excellent moyen pour décrocher un sourire et entamer une discussion. Il est facile de se faire comprendre dans le pays, le niveau d’éducation est élevé et les échanges en anglais seront plutôt faciles. Mais savoir le béaba de la langue Slovène pourra vous aider dans certaines situations et en cas d’urgence.
Ces petits mots seront très utiles pour avoir des échanges avec les slovène durant votre votre voyage. Demander une direction, demander l’addition ou simplement dire bonjour…autant de choses utiles qui pourront s’avérer nécessaires dans certaines situations. Découvrez ci-dessous un petit guide pour vous connaître le vocabulaire courant et quelques mots essentiels.
Discussion
| Français | Slovène |
|---|---|
| Bonjour | Dober dan |
| Bonsoir | Dober večer |
| Salut | Zdravo |
| Au revoir | Nasvidenje |
| Merci | Hvala |
| S’il vous plait | Prosim |
| Oui | Ja |
| Non | Ne |
| Non merci | Ne hvala |
| Pardon | Oprostite |
| Comment t’appelles tu ? | Kako ti je ime ? |
| Je m’appelle Henri | Moje ime je Henri |
| Comment allez-vous ? | Kako si ? |
| Très bien merci | Dobro hvala |
| Je comprends | Razumem |
| Je ne comprends pas | Ne razumen |
| Parlez-vous français ? | Ali govorite francosko ? |
Orientation
| Français | Slovène |
|---|---|
| Quelle est l’adresse ? | Kaj je naslov |
| Où est … ? | Kje je … ? |
| Gauche | Levo |
| Droite | Desno |
| Nord | Sever |
| Sud | Jug |
| Est | Vzhod |
| Ouest | Zahod |
| Tout droit | Naravnost |
| Derrière | Zadajder |
| Rue | Ulica |
| Place | Trg |
Transports
| Français | Slovène |
|---|---|
| Voiture | Avto |
| Moto | Motorno kolo |
| Vélo | Bicikel |
| Bus | Avtobus |
| Taxi | Taksi |
| Train | Vlak |
| Avion | Letalo |
| Bateau | čoln |
| Gare routière | Avtobusno postajalisče |
| Gare ferroviaire | železniška postaja |
| Aéroport | Letališče |
| Billet | Vozovnico |
Hébergements
| Français | Slovène |
|---|---|
| Hôtel | Hotel |
| Camping | Kamp |
| Chambre d’hôte | Gostišce |
| Appartement | Stanovanje |
| Auberge de jeunesse | Mladinski hotel |
| Avez-vous une chambre ? | Imate sobo ? |
| Quel est le prix ? | Kakšna je cena |
Alimentation
| Français | Slovène |
|---|---|
| Petit-déjeuner | Zajtrk |
| Déjeuner | Kosilo |
| Dîner | Večerja |
| L’addition s’il vous plait | Račun prosim |
| La carte s’il vous plait | Jedilni list procim |
| Bon appétit | Dober tek |
| Santé | Na zdravje |
| Je suis végétarien | Sem vegetarijanec |
| Je suis allergique | Jaz sem alergičen |
| Viande | Meso |
| Poisson | Riba |
| Légume | Zelenjavni |
| Fruit | Sadje |
| Boeuf | Govedina |
| Jambon | šunka |
| Porc | Svinjina |
| Poulet | Piščanec |
| Agneau | Jagnjetina |
| Calamar | Lignji |
| Crevette | škampi |
| Fromage | Sir |
| Oeuf | Jajca |
| Pain | Kruh |
| Sel | Sol |
| Poivre | Poper |
| Sucre | Sladkor |
| Salade | Solata |
| Beurre | Maslo |
| Café | Kava |
| Eau | Voda |
| Lait | Mleko |
| Bière | Pivo |
| Vin | Vino |
| Vin rouge | černo vino |
| Vin blanc | Belo vino |
| Thé | čaj |
| Bouteille | Steklenica |
| Couteau | Noz |
| Fourchette | Vilica |
| Verre | Kozarec |
| Cuillère | Zlica |
Urgence et santé
| Français | Slovène |
|---|---|
| Hôpital | bolnišnica |
| Police | Policija |
| Au secours ! | Na pomoč ! |
| Appelez un médecin ! | Pokličite zdravnika |
| Médecin | Zdravnika |
| Je suis malade | Bolan sem |
| Je suis perdu | Sem izgubljen |
| Danger | Nevarnost |
Commerces et services
| Français | Slovène |
|---|---|
| Banque | Banka |
| Magasin | Trgovina |
| Marché | Tržina |
| Poste | Pošta |
| Office de tourisme | Turistični ura |
| Restaurant | Restavracija |
| C’est combien ? | Koliko stane ? |
| Argent | Denar |
Calendrier et horaire
| Français | Slovène |
|---|---|
| Lundi | Ponedeljek |
| Mardi | Torek |
| Mercredi | Sreda |
| Jeudi | četrtek |
| Vendredi | Petek |
| Samedi | Sobota |
| Dimanche | Nedelja |
| Aujourd’hui | Danes |
| Demain | Jutri |
| Hier | Včeraj |
| Matin | Zjutraj |
| Soir | Zvečer |
| Quelle heure est-il ? | Koliko je ura ? |
| Janvier | Januar |
| Février | Februar |
| Mars | Marec |
| Avril | April |
| Mai | Maj |
| Juin | Junij |
| Juillet | Julij |
| Août | Avgust |
| Septembre | September |
| Octobre | Oktober |
| Novembre | November |
| Décembre | December |
| Année | Leto |
Chiffres et nombres
| Français | Slovène |
|---|---|
| Un | Ena |
| Deux | Dva |
| Trois | Tri |
| Quatre | štiri |
| Cinq | Pet |
| Six | šest |
| Sept | Sedem |
| Huit | Osem |
| Neuf | Devet |
| Dix | Deset |
| Vingt | Dvajset |
| Trente | Trideset |
| Quarante | štirideset |
| Cinquante | Petdeset |
| Soixante | šestdeset |
| Soixante-dix | Sedemset |
| Quatre-vingt | Osemdeset |
| Quatre-vingt-dix | Devetdeset |
| Cent | Sto |
Quelles sont les langues les plus parlées en Slovénie ?
Sachez d’abord que vous serez surpris du bon niveau d’anglais des locaux (qui n’a rien a envié à celui des français ☺️ ), notamment dans les grandes villes du pays. Les jeunes Slovènes apprennent principalement l’anglais et l’Allemand. L’italien est aussi parlé par de nombreux Slovène, notamment près de la frontalière Italienne, ou celui-ci bénéficie même du statut de langue officielle. Le français et l’espagnol sont des langues beaucoup moins parlées en Slovénie.
L'origine de la langue Slovène
Le Slovène est une langue slave méridionale, qui se rapproche des langues Croates et Serbes. Son alphabet compte 25 lettres, dont 3 diacritiques que sont le š, le ž et le č.
