Rien de mieux que connaître quelques basiques de la langue slovène pour vous immerger plus profondément dans le pays lors de vos vacances en Slovénie. Un petit Dober Dan (Bonjour) ou Hvala (Merci) sera des plus appréciés par les locaux et demeure un excellent moyen pour décrocher un sourire et entamer une discussion. Il est facile de se faire comprendre dans le pays, le niveau d’éducation est élevé et les échanges en anglais seront plutôt faciles. Mais savoir le béaba de la langue Slovène pourra vous aider dans certaines situations et en cas d’urgence. Petit guide pour vous connaître le vocabulaire courant et mots essentiels.

Les essentiels de la langue Slovène

Discussion

FrançaisSlovène
BonjourDober dan
BonsoirDober večer
SalutZdravo
Au revoirNasvidenje
MerciHvala
S’il vous plaitProsim
OuiJa
NonNe
Non merciNe hvala
PardonOprostite
Comment t’appelles tu ?Kako ti je ime ?
Je m’appelle HenriMoje ime je Henri
Comment allez-vous ?Kako si ?
Très bien merciDobro hvala
Je comprendsRazumem
Je ne comprends pasNe razumen
Parlez-vous français ?Ali govorite francosko ?

Orientation

FrançaisSlovène
Quelle est l’adresse ?Kaj je naslov
Où est … ?Kje je … ?
GaucheLevo
DroiteDesno
NordSever
SudJug
EstVzhod
OuestZahod
Tout droitNaravnost
DerrièreZadajder
RueUlica
PlaceTrg

Transports

FrançaisSlovène
VoitureAvto
MotoMotorno kolo
VéloBicikel
BusAvtobus
TaxiTaksi
TrainVlak
AvionLetalo
Bateaučoln
Gare routièreAvtobusno postajalisče
Gare ferroviaireželezniška postaja
AéroportLetališče
BilletVozovnico

Hébergements

FrançaisSlovène
HôtelHotel
CampingKamp
Chambre d’hôteGostišce
AppartementStanovanje
Auberge de jeunesseMladinski hotel
Avez-vous une chambre ?Imate sobo ?
Quel est le prix ?Kakšna je cena

Alimentation

FrançaisSlovène
Petit-déjeunerZajtrk
DéjeunerKosilo
DînerVečerja
L’addition s’il vous plaitRačun prosim
La carte s’il vous plaitJedilni list procim
Bon appétitDober tek
SantéNa zdravje
Je suis végétarienSem vegetarijanec
Je suis allergiqueJaz sem alergičen
ViandeMeso
PoissonRiba
LégumeZelenjavni
FruitSadje
BoeufGovedina
Jambonšunka
PorcSvinjina
PouletPiščanec
AgneauJagnjetina
CalamarLignji
Crevetteškampi
FromageSir
OeufJajca
PainKruh
SelSol
PoivrePoper
SucreSladkor
SaladeSolata
BeurreMaslo
CaféKava
EauVoda
LaitMleko
BièrePivo
VinVino
Vin rougečerno vino
Vin blancBelo vino
Théčaj
BouteilleSteklenica
CouteauNoz
FourchetteVilica
VerreKozarec
CuillèreZlica

Urgence et santé

FrançaisSlovène
Hôpitalbolnišnica
PolicePolicija
Au secours !Na pomoč !
Appelez un médecin !Pokličite zdravnika
MédecinZdravnika
Je suis maladeBolan sem
Je suis perduSem izgubljen
DangerNevarnost

Commerces et services

FrançaisSlovène
BanqueBanka
MagasinTrgovina
MarchéTržina
PostePošta
Office de tourismeTuristični ura
RestaurantRestavracija
C’est combien ?Koliko stane ?
ArgentDenar

Calendrier et horaire

FrançaisSlovène
LundiPonedeljek
MardiTorek
MercrediSreda
Jeudičetrtek
VendrediPetek
SamediSobota
DimancheNedelja
Aujourd’huiDanes
DemainJutri
HierVčeraj
MatinZjutraj
SoirZvečer
Quelle heure est-il ?Koliko je ura ?
JanvierJanuar
FévrierFebruar
MarsMarec
AvrilApril
MaiMaj
JuinJunij
JuilletJulij
AoûtAvgust
SeptembreSeptember
OctobreOktober
NovembreNovember
DécembreDecember
AnnéeLeto

Chiffres et nombres

FrançaisSlovène
UnEna
DeuxDva
TroisTri
Quatreštiri
CinqPet
Sixšest
SeptSedem
HuitOsem
NeufDevet
DixDeset
VingtDvajset
TrenteTrideset
Quaranteštirideset
CinquantePetdeset
Soixantešestdeset
Soixante-dixSedemset
Quatre-vingtOsemdeset
Quatre-vingt-dixDevetdeset
CentSto

Quelles sont les langues les plus parlées en Slovénie ?

Sachez d’abord que vous serez surpris du bon niveau d’anglais des locaux (qui n’a rien a envié à celui des français ☺️ ), notamment dans les grandes villes du pays. Les jeunes Slovènes apprennent principalement l’anglais et l’Allemand. L’italien est aussi parlé par de nombreux Slovène, notamment près de la frontalière Italienne, ou celui-ci bénéficie même du statut de langue officielle. Le français et l’espagnol sont des langues beaucoup moins parlées en Slovénie.

L'origine de la langue Slovène

Le Slovène est une langue slave méridionale, qui se rapproche des langues Croates et Serbes. Son alphabet compte 25 lettres, dont 3 diacritiques que sont le š, le ž et le č.

Fermer le menu